译文:
濮州刺史庞相寿因为贪污而被解任，自己述说曾经在秦王府中做门客。皇上念旧情，欲不追究让他官复原职。魏徵（征）进谏说：“过去秦王身边的人，在朝中庭外的都很多，恐怕都想依仗与你的私情而枉法，这足以使为善劝谏者心寒。”皇上欣然接受了魏征的进谏，对相寿说：“我昔日做秦王，乃是一府之王，今日做皇上，乃四海之主，不能对故人徇私。大臣都坚持这个观点，朕也没有理由违背这点！”赐给相寿帛并打发他走。相寿流涕而走。
唐太宗命令封德彝推举贤才，过了很久仍没有推举出来。唐太宗责问他，封德彝回答说：“不是不尽心去做，只是在当今的世界上还没有奇才罢了!”
唐太宗接着说：“君子用人要像使用器具一样，各取他们的长处。古代那些使国家达到大治的人，难道是向别的朝代去借人才来使用的吗?真正担心的是自己不能发现人才，怎么能冤枉一世的人呢?”
封德彝只好惭愧地退出。
意思：来不及靠近水滨，还能够及时上船吗？ 原文出自《三国志.吕蒙传》：吴录曰：权欲作坞， 诸将皆曰：“上岸击贼，洗足入船，何用坞为？”吕蒙曰：“兵有利钝，战无百胜，如有邂逅，敌步骑蹙人，不暇及水，其得入船乎？”权曰：“善。
”遂作之。曹公不能下而退。意思是说：吴录上记载，孙权打算建造城堡用来抗敌。诸将谏道：“在岸上杀贼（曹军），打完就洗脚上船。我们紧邻水滨，舟行方便，城堡用来干什么呢？”吕蒙说道：“兵器有锋利的，也有钝的。战争也没有一直胜利的。如果我们和曹军突然邂逅，而曹军的步兵和骑兵骤然间发起攻击，我们还未靠近水滨，还能够上船吗？”孙权听了吕蒙的建议，说道：“好！”于是建造了一座城堡。曹操不能击败孙权，于是就撤兵了。不暇及水：来不及靠近水滨。
及：达到，靠近。
知识拓展《资治通鉴》（常简作《通鉴》），由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时19年完成。主要以时间为纲，事件为目，从周威烈王二十三年（公元前403年）写起，到五代后周世宗显德六年（公元959年）征淮南停笔，涵盖16朝1362年的历史。
原文出自《三国志.吕蒙传》吕蒙曰：“兵有利钝，战无百胜，如有邂逅，敌步骑蹙人，不暇及水，其得入船乎。”意思是还来不及到水边