“匹夫不可夺志也”中“夺”的古今意思相同，都有“改变、强行夺取”的意思。
这句话出自《论语·子罕》，原句是：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”这句话的意思是：军队的主帅可以改变，普通人的志向却不能改变。形容一个人的志向非常坚定，不会因为外在因素而改变。
1、匹夫：古代指平民中的男子，泛指平民百姓。
2、夺：改变，换。
出自春秋战国时期孔子及弟子的《论语·子罕》：“三军可夺帅，匹夫不可夺志。”
译文：军队的首领可以被改变，但是男子汉（有志气的人）的志向是不能被改变的。
读解：
长平之战，廉颇坚守不出，秦王派人去离间赵王和廉颇，赵王中计，派赵括代替廉颇，导致大败。
这是“三军可夺帅也。”
严颜宁死不屈，面不改色，“但有断头将军，无有降将军。”
这是“匹夫不可夺志也”。
这是孔子在表述，即使是一个普通人，也是要有坚定的志向的。所谓“江山易改，本性难移”，要改变一个人的坚定意志，是非常困难的。
《论语子罕篇》中。
子曰：三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。
经文中夺字含义，自古存在有不同的理解和解释。
有一些学者认为：夺就是夺走的意思。王力《古代汉语》的注解就是，三军人数虽多，如果军心不齐，它的主将也会被人夺走。但这种解释容易有弃义。根据经文中的含义，前后二个夺其含义应该是一样的，所以把夺理解为改变，与经义更接近。
夺：改变之意。
经文可译为：孔子说：三军的统帅是可以改变的，但一个有志向的人的志向是不可能改变的。
"三军可夺帅也"这句话中古今异义的词是"三军"。"三军"的古义是:左中路三军，指全军；今义是:海陆空三军。三军可夺帅也，出自于孔子的巜论语》。原句是"三军可夺帅也，匹夫不可夺志也"。意思是你可以剥夺改变全军的统帅，但不可改变一个人的坚定的志向。