这首诗表现了诗人对江南景物的赞美与神往。
但有的研究者提出了“讽刺说”,认为南朝皇帝在中国历史上是以佞佛著名的,杜牧的时代佛教也是恶性发展,而杜牧又有反佛思想,因之末二句是讽刺。其实,解诗首先应该从艺术形象出发,而不应该作抽象的推论。杜牧反对佛教,并不等于对历史上遗留下来的佛寺建筑也一定讨厌。他在宣州,常常去开元寺等处游玩。在池州也到过一些寺庙,还和僧人交过朋友。著名的诗句,象“九华山路云遮寺,青弋江边柳拂桥”,“秋山春雨闲吟处,倚遍江南寺寺楼”,都说明他对佛寺楼台还是欣赏流连的。当然,在欣赏的同时,偶而浮起那么一点历史感慨也是可能的。关于《江南春》的表达的思想感情,存在一定的分歧。
有人说《江南春》这首诗将自然风景和人文景观交织起来进行描写,把美丽如画的江南自然风景和烟雨蒙蒙中南朝的人文景观结合起来。在烟雨迷蒙的春色之中,表达了诗人对历史兴亡盛衰的感慨和对晚唐国运的隐忧。
有人说《江南春》只是描绘了江南的美景,表现了诗人对江南景物的赞美与神往。
2江南春的原文和翻译
《江南春》杜牧
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨7中。
翻译:
江南大地鸟啼声声绿草红花相
映,
水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝遗留下的四百八十多座古
寺,
无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
表达了作者对江南春景的赞美与喜爱之情。全诗通过描绘明媚的江南春光,再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色,使江南风光更加神奇迷离,别有一番情趣,使之呈现出一种深邃幽美的意境,表达出作者一缕缕含蓄深蕴的情思,以及对江南景物的赞美与神往。