“山川异域，风月同天”，对仗很工整。“域”是地，对“天”。“山、川”对“风、月”。山与川，都在地上，依附于地。一个国度的山川，不可能跑到另一个国度。而天上的风月，则不受此拘限，不同国度的人可以共见。
这8字出自日本长屋亲王《绣袈裟衣缘》，《全唐诗》中收录：“山川异域，风月同天。
这句话是指虽不在同一个地方，未享有同一片山川，但当人们抬头时，却可以看到同一轮明月。这是日本长屋亲王赠送大唐的袈裟上所绣的偈语，鉴真大师被打动，决定东渡日本弘扬佛法，因此这句话也被视为中日友好交流的象征。
意思是我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。
这是我国唐朝时日本国长屋王子为感谢鉴真东渡赠送给我国的僧衣上的几个字。全文为：山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。
山川异域,风月同天，出自《绣袈裟衣缘》作者是日本长屋王。
这句话来源于1300多年前中日友好交往的一段佳话。
长屋王（约684年—729年3月16日） 日本人。天武天皇之孙，高市皇子之子。历任中纳言、大纳言。养老五年(717)任右大臣，柄执朝政。神龟六年(729)去职后自杀。执政期间，曾托遣唐使赠袈裟若干予唐僧人，上绣韵语4句。扬州僧见后，起东渡传法之兴。事迹见汪向荣校注本《唐大和上东征传》。《全唐诗》存诗1首。
原文：
山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。
翻译：
“山川异域，风月同天”，对仗很工整。“域”是地，对“天”。“山、川”对“风、月”。山与川，都在地上，依附于地。一个国度的山川，不可能跑到另一个国度。而天上的风月，则不受此拘限，不同国度的人可以共见。体现出不同国家深厚的人文渊源，友谊源远流长。