落三百科网

诗词鉴赏_文章品读_传统文化知识大全

贾生翻译(贾生翻译和主旨)

1、及见贾生吊之的“吊”的意思:吊~是指悬挂,用绳子系着东西往上拉,收回,旧时的钱币,对死者进行祭奠,就是“吊”的意思。如组词:吊灯、一吊钱、上吊、吊唁、吊丧、吊儿郎当、吊楼吊桥。

2、综上所述,就是“吊”的意思和组词。

及见贾生吊之,这里的吊是凭吊的意思。

数-释义:屡次。

此句意思就是:贾谊屡次向皇帝进呈奏章。

出自《史记·贾生传》:文帝复封淮南厉王子四人皆为列侯。贾生谏,以为患之兴自此起矣。贾生数上疏,言诸侯或连数郡,非古之制,可稍削之。文帝不听。

译文:文帝封淮南厉王的四个儿子都为列侯。贾谊谏阻,认为这样做祸患就会由此产生。贾谊屡次上书,指出诸侯势力过大,有的封地连接数郡,不符合古代的制度,应该逐渐削弱他们的势力。文帝不听。

贾生数上疏。数:屡次的意思。锲而不舍。

短-释义:缺点;过失。

此句意思就是:(御史大夫冯敬等人都嫉妒贾谊,)便在皇帝面前诋毁贾谊说。

出自《史记·贾生传》:于是天子议以为贾生任公卿之位。绛、灌、东阳侯、冯敬之属尽害之,乃短贾生曰:“洛阳之人,年少初学,专欲擅权,纷乱诸事。”于是天子后亦疏之,不用其议,乃以贾生为长沙王太傅。

译文:因此,皇帝和大臣商议,打算把贾谊提拨到公卿大臣的位置。绛侯周勃、颖阴侯灌婴、东阳侯张相如、御史大夫冯敬等人都嫉妒贾谊,便在皇帝面前诋毁贾谊说:“这个洛阳人,年轻没有经验,专想揽权,把许多事情都搞乱了。” 因此,皇帝从此也疏远了贾谊,不再采纳他的建议,并派他去作了长沙王吴差的太傅。

这个句中的短是诋毁,说坏话的意思

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言