《除夜作》是唐代高适的一首七言绝句，译文：
我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
原文：
除夜作
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。故乡今夜思千里，愁鬓明朝又一年。
注释：
①除夜：除夕之夜。
②客心：自己的心事。转：变得。凄然：凄凉悲伤。
③霜鬓：白色的鬓发。明朝（zhāo）：明天。
高适（约704年—约765年），字达夫、仲武，汉族，唐朝渤海郡（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。唐代著名的边塞诗人，曾任刑部侍郎、散骑常侍、渤海县候，世称高常侍。
高适的除夜作一诗，描述了自己长年漂泊，作客异地，除夕之夜，独守凄冷的空房，孤灯难眠；同时遥想故乡亲人，因为对千里之外的“我”的思恋，愁添白发，以对方写“我”心，不禁心涌悲戚。
【故乡】是借指故乡的亲人【千里】借指千里之外的自己.那意思是说,故乡的亲人在这个除夕之夜定是想念着千里之外的我.其实,这也正是“千里思故乡”的一种表现.诗人没有紧接着上句具体去直叙自己的“凄然”之情,不说自己思念家人,而说家人思念自己.这种角色互换、联想的手法,把同样的意思经由对方表达出来,更显得曲折而有意味.这与王维的“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”、杜甫的“今夜鄜州月,闺中只独看”以及白居易“想得家中夜深坐,还应说著远行人”有异曲同工之妙.